1 00:00:08,980 --> 00:00:11,230 - Hi, Walter! - Hey, Babe! 2 00:00:13,220 --> 00:00:15,970 - Well, how did it go? - The guy never showed. 3 00:00:17,280 --> 00:00:20,550 - Then you didn't use the Beta unit? - Nope. 4 00:00:20,990 --> 00:00:23,990 Well, that's too bad, I was really hoping to field test this baby. 5 00:00:24,230 --> 00:00:27,560 Oh! Don't worry, Walter. There'll be other days. 6 00:00:27,890 --> 00:00:33,130 - Other living things to kill. - Yeah! I guess you are right. 7 00:00:34,050 --> 00:00:35,060 Good night. 8 00:00:40,240 --> 00:00:43,610 We just got confirmation. He never left Athens. 9 00:00:43,940 --> 00:00:45,720 - We'll try again next week. - Whatever! 10 00:00:53,980 --> 00:00:56,200 Where do you go when you leave here? 11 00:00:57,060 --> 00:00:58,890 Very good! 12 00:01:00,920 --> 00:01:04,400 It usually takes the new ones several years to ask me that question. 13 00:01:04,640 --> 00:01:07,360 So how many years does it take to get an answer? 14 00:01:07,720 --> 00:01:11,930 I don't know. I haven't yet. 15 00:01:12,950 --> 00:01:15,840 No! Kill all the non-essential processes, now! 16 00:01:17,610 --> 00:01:19,640 Unlayer everything but the system volume. 17 00:01:19,900 --> 00:01:23,640 - Birkoff! What's happening down there? - Someone is running a program. 18 00:01:25,670 --> 00:01:28,170 What are you saying? The system's been breached? 19 00:01:28,390 --> 00:01:30,540 I don't see how. We've been totally off line. 20 00:01:30,800 --> 00:01:34,560 I've been running in stand alone mode. What the-? 21 00:01:36,790 --> 00:01:38,080 Oh, no. 22 00:01:41,730 --> 00:01:45,180 - Is someone tunneling in? - It can't be. We're not connected. 23 00:01:45,400 --> 00:01:47,650 OK, Birkoff, then what is the problem? 24 00:02:07,930 --> 00:02:09,650 Are we OK? 25 00:02:17,700 --> 00:02:19,560 It must've been a runaway process. 26 00:02:19,840 --> 00:02:22,840 But we're OK, right? You weren't on line. 27 00:02:23,090 --> 00:02:23,840 No. 28 00:02:25,150 --> 00:02:28,040 - It was contained. - Nikita, call the agency. 29 00:02:28,310 --> 00:02:31,130 See if there is any similar activity in their computer. 30 00:02:36,930 --> 00:02:38,950 Nikita, don't! 31 00:02:45,720 --> 00:02:47,450 Oh, no. 32 00:02:54,030 --> 00:02:57,070 - Damn, it Birkoff, what is this? - It was a drone program. 33 00:02:57,840 --> 00:03:00,330 A few minutes ago when I was off line it was collecting data. 34 00:03:00,640 --> 00:03:03,800 When Nikita dialed out it used a digital telephone to send. 35 00:03:06,300 --> 00:03:08,100 Send what? 36 00:03:12,290 --> 00:03:14,420 The directory. 37 00:03:16,430 --> 00:03:18,110 Oh, my God. 38 00:04:22,430 --> 00:04:27,450 The directory is a file containing the identity and cover of everyone in the Section. 39 00:04:27,650 --> 00:04:32,220 If we don't get it back, each of us becomes an unprotected target. 40 00:04:32,650 --> 00:04:35,490 We swiched operatives to alter the cover wherever possible. 41 00:04:35,730 --> 00:04:38,670 - Why don't we bring all the operatives in? - Because they have a job to do. 42 00:04:38,840 --> 00:04:42,220 And if they stop doing it we'll leave the civilian population unprotected. 43 00:04:42,490 --> 00:04:44,360 Have all our people been contacted? 44 00:04:44,600 --> 00:04:46,620 We've reached everyone but Porter and Lang. 45 00:04:46,840 --> 00:04:50,140 - Could they be implicated in this? - We're looking in to it. 46 00:04:50,390 --> 00:04:53,290 - What do you have? - Whoever broke in knew our system. 47 00:04:53,500 --> 00:04:57,000 Probably someone we've communicated with in the past. 48 00:04:57,250 --> 00:04:59,040 He left us a message. 49 00:05:04,760 --> 00:05:07,720 All communication channels are open for incoming only. 50 00:05:07,930 --> 00:05:10,370 We're on close quarter stand-by until we receive. 51 00:05:18,430 --> 00:05:19,690 It's incoming! 52 00:05:25,480 --> 00:05:27,420 Sir, this is it. 53 00:05:39,390 --> 00:05:43,880 - Hardin! - Sorry to cause so much trouble. 54 00:05:44,230 --> 00:05:49,570 The small flaw in your security system came to my attention, and I couldn't resist. 55 00:05:49,890 --> 00:05:52,440 - The file's encrypted - I've broken it. 56 00:05:52,860 --> 00:05:54,330 Prove it! 57 00:05:55,000 --> 00:05:57,690 You are missing two operatives, named Porter and Lang. 58 00:05:58,160 --> 00:06:01,910 You'll find Porter's body at the bottom of the canal of Broad Street. 59 00:06:03,370 --> 00:06:07,090 - I turned Lang over to Illia Benko. - Who? 60 00:06:10,030 --> 00:06:13,970 Don't pretend to be unaware of one of the most vicious terrorist on the planet, 61 00:06:14,240 --> 00:06:16,830 specially since he regards Section One as being the chief impediment 62 00:06:17,030 --> 00:06:19,640 - to the spread of his ideology. - Why did you give Lang to him? 63 00:06:20,420 --> 00:06:26,560 I know he'd require proof. Just as you do. After all, you know, fair is fair. 64 00:06:27,610 --> 00:06:31,650 - Should we get down to business? - What do you want? 65 00:06:31,950 --> 00:06:35,010 An auction. Two bidders: the Section and Benko. 66 00:06:35,340 --> 00:06:38,110 Send an operative to Prague immediately. Instructions will follow. 67 00:06:38,340 --> 00:06:42,620 If you try to sabotage me in any way, the directory goes straight to Benko. 68 00:06:49,030 --> 00:06:51,950 - Birkoff, trace? - The signal is scrambled. 69 00:06:57,440 --> 00:07:00,690 Verify the body in the canal. You leave for Prague tonight. 70 00:07:01,070 --> 00:07:05,260 - How much am I authorized to bid? - Whatever it takes, Michael. 71 00:08:29,170 --> 00:08:35,710 - Have you met Mr. Benko? - I know him by reputation. 72 00:08:36,600 --> 00:08:41,140 And I went through a lot of trouble of bringing you a present. 73 00:08:47,840 --> 00:08:51,370 Knowing how concerned you are about your operatives, 74 00:08:52,390 --> 00:08:59,230 I took the opportunity of returning Mr. Lang- what's left of him. 75 00:09:01,900 --> 00:09:03,440 Thank you. 76 00:09:05,990 --> 00:09:07,380 Ooops! 77 00:09:07,860 --> 00:09:10,160 Well, shall we begin? 78 00:09:16,600 --> 00:09:18,750 The procedure is simple. 79 00:09:19,190 --> 00:09:21,930 Each of you writes a figure on the sheet of paper in front of you. 80 00:09:22,330 --> 00:09:24,620 The winner gets the prize. 81 00:09:28,970 --> 00:09:31,410 Interesting problem, isn't it? 82 00:09:31,800 --> 00:09:35,330 You don't wanna overbid, yet if you underbid, 83 00:09:35,710 --> 00:09:39,940 well, the consequences could be drastic. 84 00:09:40,780 --> 00:09:44,080 I suggest pulling out all the stops. 85 00:10:25,990 --> 00:10:27,410 Gentlemen. 86 00:10:29,590 --> 00:10:31,110 We have a winner. 87 00:10:37,960 --> 00:10:39,320 Who is it? 88 00:10:39,760 --> 00:10:44,430 Let's not risk any unpleasentness discussing that now. I'll be in touch. 89 00:10:45,230 --> 00:10:49,190 The winner will wire my account and the directory will be delivered. 90 00:10:51,600 --> 00:10:55,070 If the directory ends up in his hands, we'll hunt you down. 91 00:10:55,320 --> 00:10:57,730 There is not enough money in the world to protect you. 92 00:10:58,020 --> 00:11:00,360 If he gets the directory, you'll be to busy 93 00:11:00,590 --> 00:11:03,480 running for you lives to hunt anything down. 94 00:11:03,950 --> 00:11:08,230 Besides, never underestimate the power of money. 95 00:11:09,380 --> 00:11:13,570 Now, if you'll excuse me, I have some arrangements to make. 96 00:11:22,370 --> 00:11:25,250 - Thirty millions was too low. - He knows we have limits. 97 00:11:25,550 --> 00:11:27,660 A higher bid won't have been creditable. 98 00:11:27,980 --> 00:11:30,890 - We should have heard from him by now. - It doesn't mean we've lost. 99 00:11:31,140 --> 00:11:34,450 The directory is valuable. He has to be cautious. 100 00:11:47,650 --> 00:11:52,150 Congratulations! The streets won't be littered with Section One bodies after all. 101 00:11:52,510 --> 00:11:53,700 Where's the directory? 102 00:11:53,700 --> 00:11:55,420 I've downloaded account numbers to your Comm division. 103 00:11:55,630 --> 00:11:58,610 I want the money divided equally among them. As soon as I have confirmation, 104 00:11:58,830 --> 00:12:01,170 I'll be leaving Prague immediately and bring in the directory to you personally. 105 00:12:01,460 --> 00:12:05,800 - How do I know the file hasn't been copied? - Oh! Come on! Why would I jeopardize 106 00:12:06,010 --> 00:12:08,840 such a rewarding relationship by double crossing you? 107 00:12:09,100 --> 00:12:11,010 You'll have the money within the hour. 108 00:12:14,920 --> 00:12:16,730 - Anything? - Nothing. 109 00:15:59,540 --> 00:16:01,290 He doesn't have the disk. 110 00:16:07,010 --> 00:16:10,410 Hardin had the directory when he called, and a few minutes later it was gone. 111 00:16:10,740 --> 00:16:12,380 What about the bus? 112 00:16:12,790 --> 00:16:16,090 It's been reduced to a pile of molecules, we found nothing. 113 00:16:16,480 --> 00:16:18,340 And the passengers? 114 00:16:19,200 --> 00:16:23,150 There were eighteen, we think Hardin may have planted the disc on one of them, 115 00:16:23,510 --> 00:16:27,390 - hoping to retrieve it later. - Are you saying he has a partner on the bus? 116 00:16:27,780 --> 00:16:31,510 No. Most likely, he chose someone at random. 117 00:16:32,180 --> 00:16:35,270 So, are we going to pull all eighteen people off the street? 118 00:16:35,570 --> 00:16:37,590 No. We will work on them covertly. 119 00:16:37,880 --> 00:16:40,920 We had little time to prepare profiles. But we've done what we could. 120 00:16:41,310 --> 00:16:43,810 An approach has been tailored for each passenger. 121 00:16:46,410 --> 00:16:49,240 - Gray Wellman? - That's right. 122 00:16:49,590 --> 00:16:51,060 I'm officer Dennis Larsen. 123 00:16:51,270 --> 00:16:53,560 I wonder if I could ask you to come down to the station? 124 00:16:53,960 --> 00:16:56,320 - Why? - We need to ask you a few questions. 125 00:16:56,580 --> 00:16:58,570 My daughter. Has something happened to my daughter? 126 00:16:59,760 --> 00:17:02,300 There is nothing wrong with anyone you know, and you're not under suspision. 127 00:17:02,520 --> 00:17:08,040 - We just need your assistance. - I get my coat. 128 00:17:11,930 --> 00:17:14,050 Thank you for coming down to the station. 129 00:17:14,430 --> 00:17:15,730 No problem. 130 00:17:15,860 --> 00:17:18,150 You were on a bus yesterday on Ninth Street. 131 00:17:18,490 --> 00:17:20,320 That's right. 132 00:17:20,670 --> 00:17:24,260 A man bordered at Aldon, right by the museum. 133 00:17:25,510 --> 00:17:26,900 Do you know him? 134 00:17:29,950 --> 00:17:31,300 Uhm, no. 135 00:17:32,900 --> 00:17:36,830 - I saw him get on, tough. - What did he do after he bordered? 136 00:17:37,610 --> 00:17:41,170 - Is he some kind of criminal? - Yes, he is. 137 00:17:43,580 --> 00:17:46,310 He got on, he sat down, he rode for a while, and he got off. 138 00:17:46,710 --> 00:17:50,670 I need details Mr. Wellman. Anything you can remember. 139 00:18:03,700 --> 00:18:06,590 Wellman will be with Madeline for no more than an hour. 140 00:18:07,620 --> 00:18:09,340 Oh, he's an architect. 141 00:18:09,710 --> 00:18:12,730 The directory may no longer be in a conventional disc form. 142 00:18:13,010 --> 00:18:17,310 It may be on a micro disc, easy to hide and the data can be transfered 143 00:18:17,550 --> 00:18:21,730 to a disc in seconds. It might even be in print. 144 00:18:22,010 --> 00:18:24,420 Ignore no possibilities, however remote. 145 00:18:29,500 --> 00:18:33,060 - Did he sit with anyone? - No he sat alone. 146 00:18:33,520 --> 00:18:36,420 He stayed on for a stop or two, then he got off. 147 00:18:36,570 --> 00:18:39,550 - Any signs of stress? - No more than you'd expect. 148 00:18:39,890 --> 00:18:43,290 - Did he talk to anyone? - Not that I saw. 149 00:19:00,180 --> 00:19:03,170 On his way up the aisle he did brush up against one of the passengers. 150 00:19:03,400 --> 00:19:05,380 - Who? - Me. 151 00:19:07,450 --> 00:19:10,350 - Did he try and give you anything? - No. 152 00:19:11,430 --> 00:19:14,110 Do you think he could have slipped something in a pocket? 153 00:19:14,430 --> 00:19:17,670 - I would have noticed. - Were you carrying a bag, 154 00:19:17,900 --> 00:19:20,560 - or a briefcase of any sort? - No. 155 00:19:35,130 --> 00:19:36,620 I've checked the pictures. 156 00:19:36,900 --> 00:19:39,100 I was just wandering what to do if his wife came home. 157 00:19:39,410 --> 00:19:42,610 She's dead. And his daughter is spending the weekend with his grandparents. 158 00:19:47,080 --> 00:19:49,240 Just one more question, Mr. Wellman. 159 00:19:50,410 --> 00:19:55,900 You're a fairly successful man. Why were you taking the bus? 160 00:19:56,540 --> 00:20:01,300 It gives me a chance to look at old buildings. I'm an architect. 161 00:20:02,200 --> 00:20:03,850 What do you think? 162 00:20:05,290 --> 00:20:08,210 I think he's an architect who likes to ride the bus. 163 00:20:08,820 --> 00:20:10,240 Great. 164 00:20:16,520 --> 00:20:17,680 Yes? 165 00:20:21,520 --> 00:20:26,490 OK. He's on his way. Let's put it back together. 166 00:20:28,230 --> 00:20:31,780 - How much time have we've got? - Fifteen minutes. 167 00:21:17,240 --> 00:21:20,140 We canitiesed the passengers, torn the bus apart... 168 00:21:20,380 --> 00:21:23,510 - The directory has to be somewhere. - Unless Banko's already found it? 169 00:21:23,700 --> 00:21:25,940 Doubtful. Our people haven't started dying yet, 170 00:21:26,200 --> 00:21:28,670 but they sure damn well will if he gets to it first. 171 00:21:28,810 --> 00:21:31,890 The only one on the bus who had any contact with Hardin at all, 172 00:21:32,080 --> 00:21:34,650 - is the architect Wellman. - You think he's a player? 173 00:21:34,880 --> 00:21:37,050 No. We checked him out. He's clean. 174 00:21:37,380 --> 00:21:41,760 Yes, but maybe we can use him. Banko has his own intelligence network. 175 00:21:41,990 --> 00:21:44,850 By now he knows as much about the passengers as we do. 176 00:21:45,400 --> 00:21:48,770 We'll make him think Wellman has the directory. If we can't get the directory, 177 00:21:49,020 --> 00:21:53,240 - let's atleast bring down Banko. - How do we get the information to Banko? 178 00:21:53,530 --> 00:21:56,860 We know someone he does business with. Mick Schtoppel. 179 00:21:58,720 --> 00:22:00,190 Call Nikita. 180 00:22:19,550 --> 00:22:21,910 QH13576... 181 00:22:23,010 --> 00:22:26,280 Oh, I'm so sorry. Excuse me. Thank you. 182 00:22:26,580 --> 00:22:29,030 Are you still using Kickletter's book for Design 101? 183 00:22:29,370 --> 00:22:32,270 Uhm, yeah, I guess so, I just started like a week ago. 184 00:22:32,520 --> 00:22:34,280 - You go to City? - Yeah 185 00:22:35,000 --> 00:22:39,150 Word of warning. Keep away from professor Sealer. She's viscous. 186 00:22:39,380 --> 00:22:41,820 Thanks. You went to City? 187 00:22:42,180 --> 00:22:45,250 Ah, yeah for two years and then I went to Pauli. 188 00:22:45,500 --> 00:22:49,380 Really, Pauli? Wow! I'd like to go Pauli. 189 00:22:49,520 --> 00:22:52,500 Yeah, actually that's a great book on history of post modern architecture. 190 00:22:52,680 --> 00:22:54,400 - The white one. - Oh, this one? 191 00:22:55,430 --> 00:22:57,200 This one isn't bad either, I mean... 192 00:22:57,480 --> 00:22:59,890 Banko! We got Mick Schtoppel on the line. 193 00:23:00,130 --> 00:23:01,720 Coming. 194 00:23:10,500 --> 00:23:11,200 What's up, Mick? 195 00:23:11,380 --> 00:23:13,270 Well I just received an interesting phone call. 196 00:23:13,510 --> 00:23:15,330 - From whom? - A woman. 197 00:23:15,550 --> 00:23:18,170 She says she's a friend of Gray Wellman's. 198 00:23:20,510 --> 00:23:24,830 - A passenger on the bus. - She claims to have the directory. 199 00:23:26,970 --> 00:23:30,350 - How much does she want? - She wouldn't talk price on the phone. 200 00:23:30,550 --> 00:23:33,140 But she did say she would like to meet you in person. 201 00:23:41,400 --> 00:23:43,770 This church is one of the finest examples of what they were doing 202 00:23:43,940 --> 00:23:48,160 ...at the turn of the century. - It's beautiful. 203 00:23:49,630 --> 00:23:52,860 I'd bring my daughter by here, once in a while. 204 00:23:53,700 --> 00:23:56,150 What happened? Did she get bitten by the bug? 205 00:23:56,970 --> 00:24:01,490 No. The only architecture she's into is Barbie's dollhouse. 206 00:24:04,150 --> 00:24:07,400 - I should really get going. - I'm sorry if I kept you. 207 00:24:07,740 --> 00:24:11,470 No, not at all. Actually if you wouldn't mind walking with me... 208 00:24:12,700 --> 00:24:15,680 ...I'd like to hear some more. - I'm not boring you? 209 00:24:15,910 --> 00:24:17,590 - No! - Sure. 210 00:24:34,320 --> 00:24:38,400 Oh my... I don't believe it. It's an old friend of mine I haven't seen for years. 211 00:24:38,580 --> 00:24:40,650 Could you just wait for one second? I'll be right back. 212 00:24:52,920 --> 00:24:56,500 - Where's Benko? - How did you know to contact us? 213 00:24:56,740 --> 00:24:58,830 We were partners with the late Mr. Hardin. 214 00:24:59,050 --> 00:25:02,170 Oh! Really! I didn't think Hardin had any partners. 215 00:25:02,890 --> 00:25:05,580 Really. There's a lot you don't know. 216 00:25:10,410 --> 00:25:14,470 Does this Wellman always let a woman do the talking for him? 217 00:25:15,690 --> 00:25:17,370 Look, you're dealing with me. 218 00:25:17,600 --> 00:25:19,960 Do you want to play 20 questions, or do you want the directory? 219 00:25:24,240 --> 00:25:25,510 Ok, here's the offer. 220 00:25:26,010 --> 00:25:29,760 You give us the directory, we let you live. 221 00:25:42,970 --> 00:25:48,840 - I told you I wanted to meet Benko. - That's not possible. 222 00:25:49,030 --> 00:25:53,510 I'll bet it is. You tell him that when he's really to meet me to give me a call. 223 00:26:02,690 --> 00:26:05,080 That was hysterical! Let's go and eat. 224 00:26:46,300 --> 00:26:49,890 - Hello? - Tomorrow, at noon. City Central park. 225 00:26:50,440 --> 00:26:53,410 - It's a big park! - We'll find you. Bring your friend. 226 00:26:53,620 --> 00:26:55,240 You leave him out-! 227 00:27:08,030 --> 00:27:10,740 Tomorrow, at noon. City Central park. 228 00:27:10,990 --> 00:27:13,480 - It's a big park! - We'll find you. Bring your friend. 229 00:27:13,660 --> 00:27:14,760 You leave him out-! 230 00:27:14,920 --> 00:27:17,320 She was about to say 'Leave him out of it'. 231 00:27:17,620 --> 00:27:21,680 - Yes, she was. - Why are we still at this point with her? 232 00:27:22,870 --> 00:27:25,960 It's just that he's a civilian. He's done nothing wrong. 233 00:27:26,950 --> 00:27:29,110 It's completely irrelevant, and you know it. 234 00:27:30,680 --> 00:27:32,800 Doesn't she understand what's at stake here? 235 00:27:34,200 --> 00:27:35,710 She understands. 236 00:27:36,210 --> 00:27:39,650 I know Wellman is a widower, with a young child. 237 00:27:40,430 --> 00:27:45,060 But I don't want any sentimentality on Nikita's part to get in the way of the mission. 238 00:27:45,310 --> 00:27:47,480 - Is that clear? - Of course. 239 00:27:55,860 --> 00:28:01,900 You've done a good job with Nikita. She still lacks perspective, that's all. 240 00:28:06,810 --> 00:28:09,620 You don't think she's formed any attachment to Wellman? 241 00:28:13,920 --> 00:28:16,510 They've only seen each other a couple of times. 242 00:28:17,780 --> 00:28:22,260 - That's not what I asked. - I don't think she has. 243 00:28:22,880 --> 00:28:28,170 Good! But sooner or later, she will. 244 00:28:30,300 --> 00:28:33,160 Whether it's with Wellman or someone else. 245 00:28:35,940 --> 00:28:41,610 And when that situation happens, will you be able to handle it? 246 00:28:43,410 --> 00:28:48,570 - Why wouldn't I be? - That's a question only you can answer. 247 00:29:20,100 --> 00:29:21,600 Well, the first year was the toughest. 248 00:29:21,660 --> 00:29:24,870 I mean, Casey kept asking when is mommy coming home, and... 249 00:29:26,140 --> 00:29:28,720 It's a little tricky to explain death to a three-year-old. 250 00:29:30,220 --> 00:29:32,480 - So how's she doing now? - She's good. 251 00:29:34,280 --> 00:29:36,310 Of course I think she misses having a mother. 252 00:29:39,900 --> 00:29:43,480 - I'm sure you're doing a great job. - Mr. Mom, that's me. 253 00:29:46,450 --> 00:29:47,840 They're leaving the rink. 254 00:29:49,430 --> 00:29:53,060 - Heading south across the square. - Got them. 255 00:29:53,700 --> 00:29:55,340 Not that smooth, am I? 256 00:29:55,640 --> 00:29:58,590 - Carrying on about my wife. - You're not carrying on about your wife. 257 00:29:58,840 --> 00:30:01,460 You're carrying on about your daughter. It's charming. 258 00:30:02,760 --> 00:30:05,970 Stay int the grid, Nikita. A few degrees south. 259 00:30:12,870 --> 00:30:15,470 Who's idea was it to take a walk in sub zero temperature? 260 00:30:15,760 --> 00:30:19,520 - It was mine. - Good idea. 261 00:30:20,360 --> 00:30:21,680 I thought so. 262 00:30:23,060 --> 00:30:26,640 Nikita, check out the blue windbreaker to your left. See if it's Banko. 263 00:30:29,000 --> 00:30:32,120 You know it's weird. I haven't been to that library for months. 264 00:30:32,900 --> 00:30:36,740 - Funny how people meet. - Sorry. Sorry, what did you say? 265 00:30:38,700 --> 00:30:40,680 Nothing. I was just babbling. 266 00:30:45,620 --> 00:30:48,700 Michael, he's over an hour late. When do you want to call it? 267 00:30:48,990 --> 00:30:53,770 OK, everyone in. We're terminating. Nikita, I'll see you back at the section. 268 00:30:54,930 --> 00:30:58,710 Ah listen gray. I got to go. I believe I got a lot of homework tonight. 269 00:30:59,380 --> 00:31:03,420 - You need help? I got a home. - Not tonight. Thanks. 270 00:31:03,730 --> 00:31:06,030 Listen Nikita. I don't mean to scare you, but... 271 00:31:08,730 --> 00:31:10,070 What? 272 00:31:11,630 --> 00:31:13,370 I like being with you. 273 00:31:15,230 --> 00:31:17,410 It takes a lot more than that to scare me. 274 00:31:27,520 --> 00:31:31,150 - Now I'm scared. - Come on. 275 00:31:41,610 --> 00:31:44,730 - No sign of Banko at the perimiter? - Nope. 276 00:31:49,330 --> 00:31:50,680 OK, let's go. 277 00:31:51,620 --> 00:31:55,580 I sort of fell into architecture. There's lots of stuff I want to study. 278 00:31:55,800 --> 00:32:02,600 I mean, I studied dance for a while. You know, it's still working out, it's- 279 00:32:03,930 --> 00:32:06,790 - What's wrong? - Nothing. Do you mind if we take a cab? 280 00:32:07,210 --> 00:32:09,610 - Taxi! - Sure. 281 00:32:18,210 --> 00:32:22,330 Listen, do you mind if we take a rein check? I got some stuff to do. Things to pick up. 282 00:32:22,530 --> 00:32:25,890 - Is there something wrong? - No, nothing's wrong. Not at all, I just... 283 00:32:26,190 --> 00:32:30,500 ...got stuff. - Ok, so dinner later and I got your number? 284 00:32:30,740 --> 00:32:32,860 Absolutely. It'd be fantastic. I'd love it. Thanks. 285 00:32:43,880 --> 00:32:45,940 Michael, are you with me? Michael? 286 00:32:46,460 --> 00:32:49,950 Hello darling, how are you? Just remember, OK? You asked for this. 287 00:32:57,800 --> 00:33:03,360 - Hello. Do you have the directory? - No, not on me. 288 00:33:05,720 --> 00:33:07,650 Why did Wellman leave? 289 00:33:08,500 --> 00:33:11,550 Well, we thought it might be a little healthier to separate. 290 00:33:12,250 --> 00:33:14,530 By the way I've never thanked you for killing Hardin. 291 00:33:14,770 --> 00:33:16,960 You increased our profit by a third. 292 00:33:17,320 --> 00:33:21,840 That's all you think about isn't it? Profit. You people disgust me. 293 00:33:22,190 --> 00:33:24,700 Oh, I can live with that. Shall we talk price? 294 00:33:24,990 --> 00:33:29,050 Yeah. The price is your life. Take me to the directory now. 295 00:33:29,310 --> 00:33:31,500 - I can't do that. - And why is that? 296 00:33:32,090 --> 00:33:34,110 Well, because there's been instructions sent. 297 00:33:34,320 --> 00:33:37,880 If I don't return to Wellman on my own, the directory gets destroyed. 298 00:33:40,080 --> 00:33:46,360 You were right, Mick. She's a real live wire. Get her in the van. 299 00:33:46,960 --> 00:33:50,210 Killing me is not gonna get you the directory. Fifty million dollars will. 300 00:33:50,380 --> 00:33:51,730 Get in! 301 00:34:05,110 --> 00:34:06,350 Open it. 302 00:34:17,480 --> 00:34:18,860 What are you doing? 303 00:34:27,720 --> 00:34:32,840 Do you see that statue? It's wearing a necklace just like yours. 304 00:34:35,740 --> 00:34:38,460 - How far away from here is the directory? - What? 305 00:34:38,700 --> 00:34:43,820 - Miles! How many miles? - Three. Maybe four. 306 00:34:44,280 --> 00:34:48,800 The necklace is equipped with a microphone. Everything you say or do, 307 00:34:49,090 --> 00:34:53,310 including any efforts you might make to remove it, will be heard. 308 00:34:53,670 --> 00:34:56,230 If for any reason we don't like what we hear... 309 00:34:59,910 --> 00:35:05,480 Now, I will see you in the center of the square. 310 00:35:06,140 --> 00:35:09,240 You'll be there in two hours. Get out. 311 00:35:56,110 --> 00:35:58,580 Can Walter defuse plastique? 312 00:35:59,360 --> 00:36:02,350 He says it's too risky. Benko might hear it. 313 00:36:04,100 --> 00:36:07,540 We have to give Benko a scenario that he's comfortable with. 314 00:36:07,970 --> 00:36:10,120 How do we do that without involving Wellman? 315 00:36:10,420 --> 00:36:13,550 We don't have Wellman but we have his voice from the interrogation. 316 00:36:13,820 --> 00:36:16,420 Birkoff says we can simulate a conversation. 317 00:36:21,300 --> 00:36:23,890 - How much longer? - The sonogram is training 318 00:36:24,140 --> 00:36:26,110 ...the voice program now- - How much longer? 319 00:36:26,170 --> 00:36:29,050 Two minutes. We should be able to generate short sentences. 320 00:36:29,380 --> 00:36:31,380 - And the other effects? - They're all ready. 321 00:36:31,600 --> 00:36:33,900 - We're just waiting on this. - OK. 322 00:36:49,100 --> 00:36:52,960 What the hell is she doing? Why aren't we hearing anything? 323 00:36:53,640 --> 00:36:55,620 It's sending and we're receiving. 324 00:36:59,360 --> 00:37:00,550 Here we go. 325 00:37:07,530 --> 00:37:09,850 Where've you been? Did you have the meeting? 326 00:37:10,100 --> 00:37:12,260 Yeah, I had the meeting. Where is the directory? 327 00:37:12,540 --> 00:37:15,490 - What about the money? - Forget the about the money. I'm gonna die. 328 00:37:15,800 --> 00:37:18,090 - What are you talking about? - You see this thing around my neck? 329 00:37:18,320 --> 00:37:23,020 It's plastique. Benko pushes a button, I'm history. Give me the disc. 330 00:37:23,330 --> 00:37:25,070 - Let's stick for a minute. - We don't have a minute. 331 00:37:25,340 --> 00:37:30,420 I have to meet Benko in less than an hour. And he's listening to every word we say. 332 00:37:33,810 --> 00:37:39,850 - It's in the top left drawer. - Stay here till I get back. 333 00:38:43,330 --> 00:38:44,550 There she is. 334 00:38:47,840 --> 00:38:51,220 Go get the disc. One of you stays with her until I've checked it out. 335 00:39:39,600 --> 00:39:41,440 You lost again, Benko. 336 00:39:43,290 --> 00:39:44,980 Section One. 337 00:39:50,670 --> 00:39:52,360 What are you waiting for? 338 00:39:54,040 --> 00:39:58,230 - Why don't you shoot me? - You might be worth something to us alive. 339 00:40:05,920 --> 00:40:09,790 Your girl. She's still alive. 340 00:40:10,220 --> 00:40:12,620 Oh, yeah! Very much alive. 341 00:40:16,000 --> 00:40:19,000 Come on, Mr Benko. Push the button. 342 00:40:21,460 --> 00:40:22,870 Nikita! 343 00:40:29,490 --> 00:40:33,340 Neither one of us has very much to lose. Go on. 344 00:40:48,920 --> 00:40:50,290 Thank you. 345 00:41:07,760 --> 00:41:09,530 I knew he didn't have the guts. 346 00:41:43,600 --> 00:41:45,630 I see you lost your necklace. 347 00:41:47,230 --> 00:41:49,590 Well, I prefer my own jewelry. 348 00:41:50,680 --> 00:41:54,480 - So the directory is still at large? - I'm afraid so. 349 00:41:55,860 --> 00:42:00,120 So some of us continue to walk around with a sort of Damocles over our heads. 350 00:42:06,180 --> 00:42:07,410 Where are you going? 351 00:42:12,580 --> 00:42:15,470 - To dinner. - With Mr. Wellman? 352 00:42:15,800 --> 00:42:21,320 - Yes. Is that a problem? - That depends. 353 00:42:22,160 --> 00:42:26,750 - Is it about dinner or something more? - I don't know yet. 354 00:42:28,390 --> 00:42:34,900 Your relationship with us is the only real relationship you'll ever have. 355 00:42:36,240 --> 00:42:38,960 If knowing that, you still want to proceed, 356 00:42:39,720 --> 00:42:46,490 ...I just hope he's a good cook. - I'm sure he's a fabulous cook. 357 00:43:20,880 --> 00:43:22,130 - Hi. - Hi. 358 00:43:22,990 --> 00:43:25,260 - Take your coat? - Yeah. Thank you. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net